enstai

（中央社台北19日電）美股大漲，標準普爾500指數與道瓊工業指數雙雙衝上紀錄新高，主因聯邦準備理事會（Fed）宣布將減碼每月購債規模，同時對勞動市場復甦信心十足。

標準普爾500指數收漲29.65點或1.66%，報1810.65點，超越先前於12月9日創下的紀錄高點。道瓊工業指數收盤勁揚292.71點或1.84%，也寫下歷史新高16167.97點。這兩項雙雙創下2個月來最大漲幅。

以科技股為主的那斯達克指數收漲46.384點或1.15%，報4070.064點。費城半導體指數收漲3.891點或0.75%，報521.073點。

美股成交量近81億股，是9月來成交量繁忙的一天。

聯準會宣布，將把每月購債規模從850億美元縮小到750億美元。主席柏南奇（Ben S.Bernanke）為協助經濟從1930年代以來最糟衰退復甦而實行空前刺激措施，如今朝退場跨出第一步。

美國聯邦公開市場委員會（FOMC）結束為期兩天的例會後表示：「有鑑於朝充分就業邁進已有進展，勞動市況前景也有改善，本委員會決議適度放慢資產收購速度。」聯準會從明年1月起的資產收購，將分成美國公債400億美元和房貸債券350億美元。

FOMC還說，即使失業率降至6.5%以下，維持聯邦基金利率在當前目標範圍依然可能是適當之舉，尤其是若預估通膨率持續低於聯準會的目標2%。

美國11月失業率降至7%，寫下5年來低點，新增就業人數達20萬3000人，優於分析師預期。聯準會評估通膨的指標核心消費者物價指數（CPI），因為不含食物與能源，10月時較上年同期上升1.1%，自2012年3月就從未突破2%。

彭博12月6日訪查經濟家，其中絕大多數預估聯準會將延至明年才會減碼購債，亦即量化寬鬆（QE）力度。儘管如此，依然有34%受訪者預期聯準會將於週三啟動減碼QE，較11月8日的調查比重增加了一倍。

柏南奇訂於明年元月卸任，副主席葉倫（Janet Yellen）本週料將獲得參議院的認可，接棒柏南奇掌聯準會，葉倫一直力挺QE。FOMC下次集會是在明年元月28-29日。

標普500指數週三狂飆，月線跌幅為之收斂，12月迄今累揚0.3%。

標普500指數今年來計漲27%，有望創下1997年來最強年線漲幅。拜聯準會三度祭出刺激措施之賜，標普500指數距離2009年寫下的12年低點已翻揚168%。

素有恐慌指數之稱的芝加哥選擇權交易所（CBOE）波動率指數（VIX）重挫15%，來到13.81。

保健股與金融股分別勁揚2.4%，標普500指數10大類股聯袂揚升，漲幅至少0.8%。科技股小漲0.1%，漲幅敬陪末座。

標普住宅營建指數（S&P index of homebuilders）大漲4.2%，所有成分股全面收紅。聯準會的低利政策刺激消費者購屋或再融資原有房貸，引爆房市復甦。

週三出爐的數據顯示，美國11月新屋開工速率達到逾5年高點，建商紛紛擴增庫存以跟上需求。

蘋果（Apple）收挫0.8%，報550.77美元，根據英文「中國日報」報導，中國大陸電信一哥中國移動迄今尚未與蘋果就開賣iPhone敲定協定。

美國記憶體晶片大廠美光科技（Micron Technology）收盤跌4.8%，報21.81美元，市場憂心供應攀升恐衝擊晶片價格。（譯者：中央社趙蔚蘭）1021219

就業改善 QE減碼百億美元

（中央社台北19日電）美國聯邦準備理事會（Fed）宣布計畫，將把每月購債規模從850億美元縮小到750億美元。主席柏南奇為協助經濟從1930年代以來最糟衰退復甦而實行空前刺激措施，如今朝退場跨出第一步。

美國聯邦公開市場委員會（FOMC）今天在為期兩天的例會結束後表示：「有鑑於朝充分就業邁進已有進展，勞動市況前景也有改善，本委員會決議適度放慢資產收購速度。」聯準會從明年1月起的資產收購，將分成美國公債400億美元和房貸債券350億美元。

8年任期剩倒數幾週的柏南奇（Ben S. Bernanke）正在縮小的購債措施，已在他試圖讓美國數百萬失業人口重返工作崗位的同時，讓聯準會資產負債表規模膨脹到接近4兆美元。這項獲準接班人副主席葉倫（Janet Yellen）支持的政策，已引發經濟效益減小之際恐助長資產價格泡沫的疑慮。

FOMC指出：「若收到的資訊大致支持本委員會預期的勞動市況持續改善，通膨朝長期目標回升，本委員會就可能會以更審慎的步驟放慢資產收購速度。」FOMC重申，資產收購「不在預設路徑上」。

美債價格在決議出爐後下跌，台北時間凌晨3時4分，美國10年期公債殖利率攀升至2.9%。美國股市續漲。

聯準會在聲明中仍提到，「至少只要」失業率超過6.5%，通膨展望不高於2.5%，聯準會或許就會將其目標利率保持在逼近零。

FOMC還說，「失業率跌破6.5%後許久，特別是若預估通膨持續低於」聯準會的目標2%，「保持現行聯邦基金利率目標範圍可能會是適當之舉」。

美國物價漲幅已低於FOMC的長期目標。聯準會偏好剔除食品和能源的通膨指數，10月年增率為1.1%，去年3月起就未曾突破2%。

波士頓聯邦準備銀行總裁羅森格蘭（Eric Rosengren）持反對意見，表示在「收到的數據更清楚指出經濟成長可能會持續高於潛在增長率之前」，調整購債計畫都「為時過早」。

即使通膨依舊溫和，聯準會決策圈集會之際經濟和勞動市場都已顯現增強跡象。

美國11月失業率降至5年低點7%，非農業就業人口增加20.3萬人，也比預期還棒。失業率已低於2009年10月的10%，但高於2007年5月的4.4%。

美國11月零售銷售出現5個月來最大增幅，顯現消費支出在購物旺季開跑時慢慢變強。聯準會本週公布的報告顯示，上月工業生產衝出1年來最大成長。

美股則已因企業盈餘旺盛和聯準會持續刺激大漲。標準普爾500指數9日收在歷史新高1808.37點，年初到17日為止計漲25%。（譯者：中央社尹俊傑）1021219